DE-EN
▾Wörterbuch Englisch-Deutsch
application interface n —
Anwendungsschnittstelle f (Computer)
· binary n (Computer)—
·
ausführbares Programm nt (in Maschinencode)
© Linguee Wörterbuch, 2017
▾Wikipedia
Application binary interface:
In computer software, an application binary interface (ABI) is the interface between two program modules, one of which is often a library or operating system, at the level of machine code.en.wikipedia.org
Binärschnittstelle:
Eine Binärschnittstelle definiert eine Schnittstelle auf Maschinenebene zwischen einem Programm und dem Betriebssystem, bzw. zwischen einem Programm und einer Bibliothek, oder auch zwischen verschiedenen Bestandteilen des Programms.de.wikipedia.org
This article uses material from the Wikipedia articles %@, which are released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.
Application binary interface Binärschnittstelle▾Externe Quellen (nicht geprüft)
Only applications that are dynamically linked with the system
[...]
libraries that provide the Solaris application binary interface (ABI) are designed for future compatibility. schmeling-ol.de
|
Nur über dynamische Links mit
[...]
Systembibliotheken verknüpfte Anwendungen, welche die Solaris-ABI (Application Binary Interface) enthalten, sind [...]
auf künftige Kompatibilität ausgelegt.
schmeling-ol.de
|
This is especially true in case of libraries:
[...]
make sure you never change the
[...]
Application Program Interface (API) or Application Binary Interface (ABI), no matter how small the change is. deb.at
|
Dies gilt insbesondere für Bibliotheken: Es muss
[...]
darauf geachtet werden,
[...]
dass sich das Anwendungs-Programm-Interface (API) oder Anwendungs-Binär-Interface (ABI) niemals ändert, [...]
egal wie klein die Änderung ist.
deb.at
|
Aside from general improvements and bug fixes, a major priority for development
[...]
on the
[...]
5-STABLE branch is the preservation of Application Binary Interface (ABI) and Application Program Interface [...]
(API) compatibility.
freebsd.org
|
Abgesehen von allgemeinen Verbesserungen und Fehlerbehebungen liegt die Priorität bei der Entwicklung des 5-STABLE-Zweiges in
[...]
der Beibehaltung der
[...]
Application Binary Interface (ABI) und der Kompatibilität der Application Program Interface (API). freebsd.org
|
The bad news is
[...]
that the ABI (application binary interface) was radically [...]
shifted from the prior 0.6x releases now stable in portage.
gentoo.org
|
Die schlechte Nachricht ist, dass
[...]
die ABI (Application Binary Interface) radikal von der vorherigen [...]
0.6x Release, die derzeit
[...]
in Portage stabil ist, abweicht.
gentoo.org
|
This feature
[...]
is used in the same way that a standard application binary interface (ABI) allocator, such as malloc(), is used. schmeling-ol.de
|
Dieses Leistungsmerkmal wird genauso eingesetzt wie ein standardmäßiger ABI-Speicherzuordner, z. B. malloc(). schmeling-ol.de
|
The amd64 and x86 architectures will
[...]
update to 7.0, due to
[...]
planned changes in the ABI (Application Binary Interface) that have broken binary [...]
drivers, and other architectures will update to 7.1.
gentoo.org
|
Die Architekturen amd64 und x86 werden aufgrund geplanter
[...]
Änderungen in der ABI
[...]
(Application Binary Interface), welche inkompatibel zu den binären Treiber sind, [...]
auf 7.0 aktualisieren.
gentoo.org
|
ABIs (Application Binary Interfaces) allow Linux programs [...]
to run on the BSDs, for cases where the only binary package available is for Linux.
berklix.org
|
ABI (Application Binary Interface) lassen sich Linux-Programme [...]
auch unter den BSDs nutzen, selbst wenn es nur Binär-Pakete für Linux gibt.
berklix.org
|
Legacy operating systems can be executed as isolated applications on top of the trusted software
[...]
layer to provide
[...]
end-users a common user interface and a backward-compatible application binary interface (ABI) and allows application providers to reuse existing [...]
non-critical applications and components.
emscb.com
|
Herkömmliche Betriebssysteme können als eigenständige Anwendungen auf der Sicherheitsebene
[...]
laufen, um einem Nutzer die
[...]
ihm bekannte Schnittstelle zu bieten und eine nach unten kompatible binäre Anwendungsschnittstelle (Application Binary Interface, ABI) bereitstellen. emscb.de
|
Sets binary send mode for Parameter 1 and 2, in order to simultaneously read in up to two
[...]
variables via the binary interface of serial Motion [...]
Controllers.
faulhaber.com
|
Setzt den Binär-Sendemodus für
[...]
Parameter 1 und 2, um gleichzeitig bis zu zwei
[...]
Größen über das Binärinterface bei seriellen [...]
Motion Controllern einzulesen.
faulhaber.com
|
The PROFIsafe MQS.2F interface also has a safety-oriented binary output and two safety-oriented binary inputs. cont-l.hu
|
Zusätzlich verfügt die PROFIsafe-Schnittstelle MQS.2F über einen sicherheitsgerichteten Binärausgang und [...]
zwei sicherheitsgerichtete Binäreingänge.
cont-l.hu
|
A microphone is also available matching all common switch boxes with relay output for controlling a KNX binary interface (Mic UP, see the chapter on Audio electronics). whd.de
|
Es ist auch ein Mikrofon passend in alle gängigen Schalterprogramme mit Relaisausgang zur Ansteuerung einer KNXBinärschnittstelle lieferbar (Mic UP siehe Kapitel Audioelektronik). whd.de
|
The field of application of each method for analysing binary fibre mixtures specifies [...]
to which fibres the method is applicable.
eur-lex.europa.eu
|
Unter dem Anwendungsbereich wird bei jeder Analysenmethode für binäre Fasergemische [...]
aufgeführt, für welche Fasern sie anzuwenden ist.
eur-lex.europa.eu
|
The MQS22F fieldbus interface contains four standard binary inputs and two standard binary outputs. cont-l.hu
|
Die Feldbus-Schnittstelle der Ausführung MQS22F verfügt über vier Standard-Binäreingänge und zwei Standard-Binärausgänge. cont-l.hu
|
For binary data transmission over the serial interface, the Hardware Handshake [...]
signals are required.
phytec.de
|
Bei binärer Datenübertragung über die serielle Schnittstelle ist es erforderlich, [...]
die Hardware-Handshake-Signale zu benutzen.
phytec.de
|
The original document is a data file generated by one of the supported application programs or a document loaded in
[...]
the memory of one of
[...]
the supported application programs, the visualisation is the binary image of this [...]
document, generated by the TOE's viewer.
t-systems-zert.de
|
Bei dem Original-Dokument handelt es sich um eine Datendatei, die durch eines der unterstützten
[...]
Anwendungsprogramme erzeugt wurde oder um ein
[...]
Dokument, das in den Speicher eines der unterstützten Anwendungsprogramme geladen wurde. t-systems-zert.de
|
This procedure is triggered by bit 3 of the
[...]
controller function, which is set via the interface or the binary input. vipa.dk
|
Ausgelöst wird dieser Vorgang durch das Bit 3 der
[...]
Reglerfunktion, das per Schnittstelle oder per Binäreingang gesetzt wird. vipa.de
|
As already described above for the other message files, MEDCONFIG checks the binary versions of the user interface source files, and displays information for each message file. download.cad-schroer.com
|
Wie bereits oben für die anderen Meldungsdateien beschrieben, prüft MEDCONFIG die Binärversionen der Meldungsdateien und zeigt Informationen zu jeder Meldungsdatei an. download.cad-schroer.com
|
The integral push-button interface provides four independent binary inputs for control of lighting, [...]
blinds or as value transmitters.
berker.com
|
Die intergrierte Tasterschnittstelle stellt vier unabhängige Binäreingänge bereit zur Steuerung [...]
von z. B. Beleuchtung, Jalousien oder als Wertgeber.
berker.com
|
Fusion-MPT is a
[...]
message passing architecture that provides an open programming interface for developers and has a single binary device driver. lsi.de.com
|
Fusion-MPT ist eine Nachrichtenübermittlungsarchitektur, die
[...]
eine offene Programmierschnittstelle für Entwickler bereitstellt und über einen einzelnen Treiber für Binärgeräte verfügt. lsi.de.com
|
Synchronization During data communication between balance and PC,
[...]
messages consisting of ASCII or binary characters are transmitted via the interface. sartorius-stedim.com
|
Synchronisation Zum Datenaustausch zwischen Waage und PC
[...]
werden über die Schnittstelle Telegramme aus ASCII- oder binären Zeichen übertragen. sartorius-stedim.com
|
Since the data transmission is binary the interface cannot be configured to "Software [...]
Handshake" (such as XON/XOFF).
phytec.de
|
Da es sich um eine binäre Datenübertragung handelt, darf die Schnittstelle nicht auf "Software-Handshake" [...]
konfiguriert werden (wie z.B. XON/XOFF).
phytec.de
|
With application of binary semaphore to the [...]
control of accesses on a protected recource must be released the semaphore in
[...]
the connection with application to the mistake-handling by OS_SemPost so much times, how simultaneously processes can access the recource.
embedded-os.de
|
Bei Verwendung als binär Semaphore zur Steuerung [...]
von Zugriffen auf eine geschützte Recource muß im Anschluß bei Verwendung
[...]
zum Fehlerhandling durch OS_SemPost die Semaphore sooft freigegeben werden, wie gleichzeitig Prozesse auf die Recource zugreifen dürfen.
embedded-os.de
|
It is a universe of plentitude based on five cornerstones: the awareness of the power of the images of the real, discovered in the Flemish Primitives, further developed through the visual force of performances and theater, and finally emerging as visually overwhelming sculptural tableaus;
[...]
the extreme emphasis
[...]
of the body as the interface between life and death, agony and fulfillment; the fascination for insects as a symbol of metamorphosis, as the subject of intense research, and as important material for drawings, objects, and large-scale two- and three-dimensional productions; the continuous application of the auto-mechanical [...]
principle to all
[...]
artistic activities, a principle that originates from the discovery of the body and the behavior of insects; the fascination for mirroring and doubling, which is the point of departure of many works.
kunsthaus-bregenz.at
|
Es ist ein Kosmos der Fülle, der auf fünf Grundprinzipien beruht: der Erkenntnis der Bildmacht des Realen, entdeckt bei den flämischen Primitiven und entwickelt über die visuelle Kraft der Performance und des Theaters, die schließlich in bildmächtige skulpturale Tableaus einmündet; der
[...]
extremen Betonung des
[...]
Körperlichen als Kristallisationspunkt zwischen Leben und Tod, Qual und Erfüllung; der Faszination für Insekten als Sinnbild der Metamorphose, als Gegenstand intensiver Untersuchungen und wichtiges Material für Zeichnungen, Objekte sowie wand- und raumfüllende Inszenierungen; dem kontinuierlichen Einsatz des automechanischen [...]
Prinzips, das
[...]
aus der Entdeckung des Körpers und dem Verhalten der Insekten hervorgegangen ist, für alle künstlerischen Aktivitäten; der Faszination für Widerspiegelung und Doppelung, die Ausgangspunkt vieler Werke ist.
kunsthaus-bregenz.at
|
The function's primary application purpose is to read binary files, which [...]
do not display short integer numbers in their
[...]
readable ASCII representation but in their binary representation instead.
berkhan-software.de
|
Die Funktion
[...]
dient in erster Linie zum Lesen von Binär-Dateien, welche Short-Integer-Zahlen [...]
nicht in ihrer lesbaren ASCII-Darstellung,
[...]
sondern in ihrer binären Darstellung enthalten.
berkhan-software.de
|
Once the application is broken down to machine language, a skilled practitioner can trace the operation of any binary application, no matter how well the software writer tries to protect it. oreillymediainc.de
|
Sobald eine Anwendung auf Maschinensprache heruntergebrochen werden konnte, kann ein erfahrener Praktiker die Operation jeder Binäranwendung verfolgen, ganz egal, wie gut der Software-Entwickler sie zu schützen versucht hat. oreillymediainc.de
|
Ideal for binary application-specific data formats csm.de
|
|
The power supply and axis modules of the ECS servo system
[...]
are equipped with a slot for the keypad or a communication
[...]
module, the so-called application interface (AIF interface). lenze.com
|
Die Versorgungs- und die Achsmodule des Servosystems ECS verfügen über einen
[...]
Steckplatz für die Bedieneinheit oder ein
[...]
Kommunikationsmodul, das sogenannte Application Interface (AIF-Schnittstelle). lenze.com
|
The GFI Report Center
[...]
framework offers a common application interface through which you can [...]
navigate, generate, customize and schedule reports.
gfisoftware.de
|
Mit dem GFI ReportCenter Framework verfügen Sie
[...]
über eine gemeinsame Anwendungsoberfläche, in der Sie Berichte [...]
suchen, erzeugen, anpassen und zeitlich planen können.
gfisoftware.de
|
Installation is only
[...]
recommended if the application specifically requires such binary signal inputs. areva-td.com
|
Ihr Einsatz wird allerdings
[...]
nur empfohlen, sofern dies ausdrücklich von der Applikation gefordert wird. areva-td.com
|
In this case the application interface is often provided by a call to an organization block that was included specifically [...]
for this event.
vipa.dk
|
In vielen Fällen wird dabei ein für das Ereignis vorgesehener Organisationsbaustein als Anwenderschnittstelle aufgerufen. vipa.de
|
