▾Wörterbuch Deutsch-Englisch
▾Externe Quellen (nicht geprüft)
Ich hoffe, Du hast etwas daraus [...]
gelernt" war die andere, nachdem noch eine selbstgemachte Rakete danebengegangen war.
jugendfuereuropa.ch
|
I hope you learned something from [...]
this' was the other, after another homemade rocket misfired.
jugendfuereuropa.ch
|
Du hast die besten Qualifikationen, um ein hervorragender
[...]
Präsident zu sein, und ich hoffe, du hast auch den Willen und den [...]
Mut dazu.
europarl.europa.eu
|
You are the best qualified to be an outstanding
[...]
President, and I hope you have the will and courage to be one. europarl.europa.eu
|
Ich hoffe, dass diejenigen, die du bereits in deiner Frage erwähnt hattest, diejenigen in [...]
den jeweiligen Leitungspositionen,
[...]
dir behilflich sein und dich unterstützen werden.
eurasiaregion.org
|
Hopefully those listed in the question who have the "job" will partner with you and support you. eurasiaregion.org
|
Ich hoffe, du hast während dessen ein bisschen mit den Zahlen gespielt [...]
und dir die Formeln weitestgehend angeeignet, weil
[...]
wir dieses Wissen dieses mal brauchen werden um ein paar Lautsprecher für einen Auftritt einzurichten.
windows3.de
|
I hope you played around with the numbers and made yourself familar with [...]
them, because this time we'll dig into that knowledge
[...]
and install some speakers for a gig.
windows3.de
|
Ich hoffe, du hast Spaß an meiner Seite [...]
und dieser Besuch ist nicht dein letzter.
wowgraphics.net
|
I hope you have fun browsing my pages [...]
and this visit is not going to be your last one.
wowgraphics.net
|
ich hoffe es war verständlich und du hattest Spaß dabei. bibis-grafikoase.de
|
I hope everything was understandable for you and you had fun. bibis-grafikoase.de
|
Ich hoffe, Du hast wahrgenommen, [...]
daß Go ein sehr interessantes und spannendes Spiel ist.
playgo.to
|
I hope that you can now appreciate [...]
that Go is really an interesting and an exciting game.
playgo.to
|
Danke, und ich hoffe Du hast Dein angekündigtes [...]
Glas Bier-Cola-Mix auf dem Weg zum Flughafen noch irgendwo in N.Y. bekommen.
thomasdold.com
|
Thanks and I hope that you got somewhere in [...]
N.Y. on your way to the airport your glass beer with coke and see you soon!
thomasdold.com
|
Ich hoffe du hast jetzt ein paar [...]
mehr Infos über SUFFER und ALTAR und natürlich mich bekommen.
carnagedeathmetal.de
|
I hope you got a bit more information [...]
about SUFFER and ALTAR and especially about me, in general.
carnagedeathmetal.de
|
Ich hoffe, du hattet ebensoviel Spass [...]
wie ich, und hoffe, dich zu Beginn der Saison 2009/10 wieder hier anzutreffen.
predictor.barnoid.com
predictor.barnoid.com
|
I hope you had as much fun as me, [...]
and I am looking forward to seeing you here again for the season 2009/10!
predictor.barnoid.com
|
Vielleicht
[...]
nicht - aber ich hoffe du hast nichts dagegen, [...]
daß ich danach frage, auch wenn diese sicherlich vor allem für
[...]
die Band und enge Freunde sind.
siddhartha73.de
|
Probably not and I hope you don't mind me asking [...]
as these are certainly for Band and close friends.
siddhartha73.de
|
Ich hoffe, jetzt du habe verstanden das [...]
Konzept hinter solcher Art Datenwiederaufnahme von der Diskette.
p-dd.com
|
|
Es ist sehr
[...]
allgemeine Sache und ich hoffe, daß du sie viele Male beachtet hast, wenn Sie Fenster [...]
verwendeten, die, wenn
[...]
es irgendwie unsachgemäß gibt - Abschaltung in deinem Computer, wegen irgendeines Grundes wie, Stromausfalls, Software-Korruption, versehentlichen Abschaltung usw., wenn du weiter deinen Computer wiederbeginnst, die Anzeige von unsachgemäßem - Abschaltung auf dem Schirm während des Laden des Betriebssystemsprozesses angezeigt wird und das Betriebssystem die Scheibe für Störungen ablichtet.
datadoctor.biz
|
It is very common thing and I hope you have noticed it many times when using [...]
windows that if there is any Improperly - Shutdown
[...]
in your computer, due to any reason like, power failure, software corruption, accidental shutdown etc, when you further restart your computer, the message of Improper - Shutdown is displayed on the screen during the booting process and the Operating System Scans the disk for errors.
datadoctor.biz
|
Ich hoffe, dass Du deine Hausaufgaben richtig gemacht hast, und dass mir [...]
keine Klage über dein Verhalten zu Ohren kommt.
premisliteraris.com
premisliteraris.com
|
I hope you've got your homework done correctly, and I hope there aren't [...]
any complaints about your behaviour.
premisliteraris.com
premisliteraris.com
|
Hinsichtlich der Beziehungen, die zwischen Victor VASARELY und seinem Enkel bestanden, ergibt sich aus zahllosen zur Verhandlung diese Falls übergebenen Schriftstücken, und namentlich die von Victor VASARELY selbst geschriebenen Briefe, dass Letzterer sich besonders freigebig gegenüber seinem Enkel war, in dem er ihm bei seinen Besuchen zahlreiche Kunstwerke oder Geldsummen anbot und dass Victor VASARELY sich in seinen Briefen ? über die dauernden Ansprüche des Kleinen - Pierre" beschwert, (Brief vom 28 Mai 1990 von Victor VASARELY an seinen Sohn Jean-Pierre VASARHRLYI adressiert), bezeugen doch nicht weniger die Vorliebe Victor VASARELYS hinsichtlich seines Enkels, eine Zuneigung, die durch die Tatsache bekräftigte wird, dass Pierre VASARHELYI innerhalb der Fondation Funktionen innehatte, wie ein Brief Letzteren vom 23 Oktober
[...]
1992 bestätigt, in dem er
[...]
schrieb, dass mir niemals berichtet wurde, dass du deine Verpflichtungen vernachlässigt hattest. vasarely.net
|
As to the state of the relationship having existed between Victor VASARELY and his grandson, there results a number of documents handed into the debates on this subject, and, in particular, letters written by Victor VASARELY himself, that the latter showed himself to be particularly generous with his grandson giving him a number of works of art or sums of money during his visits and that if Victor VASARELY complains in his letters of "?. permanent demands from Petit-Pierre" [letter dated May 28, 1990 addressed by Victor VASARELY to his son Jean-Pierre VASARHELYI], they no less certify the attachment Victor VASARELY had for his grandson, attachment corroborated by the fact that Pierre VASARHELYI occupied different posts within the VASARELY Foundation with Victor VASARELY's approval as certifies a letter dated October 23, 1992 from
[...]
the latter in which terms
[...]
he writes "that it has never been brought to my knowledge that you failed in your obligations. vasarely.net
|
22. Mai 1909] Du hattest ein sehr langer Tag beginnt mit 1 / 2 Stunde Arbeit in der Basilika von Mar Philoxenos das war ich denke, eine echte [...]
Basilika mit der
[...]
Narthex zum W. wahrscheinlich alle gewölbten; die alten Gewölbe des N-Aisle bleibt , Von großer Steine, ganz anders aus den neuen Gewölbe.
sare-online.com
|
22 May 1909] Had an awfully long day beginning with 1/2 an hour's work on the basilica of Mar Philoxenos which was I think a true basilica [...]
with the narthex to
[...]
the W. Probably all vaulted; the old vault of the N aisle remains, of great stones, quite different from the new vaults.
sare-online.com
|
Ich wartete immer geduldig auf dich, tröstete dich bei Liebeskummer und deinen Enttäuschungen und freute mich ebenso mit dir, als du Erfolg bei einer Frau hattest. shar-pei-dogs.de
|
I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love. shar-pei-dogs.de
|
Insofern werden wir also nur Klassen wiederbringen, von denen wir der Meinung sind, dass wir sie verbessern können - der Totenbeschwörer ist eine fantastische Klasse, sogar meine Lieblingsklasse aus Diablo II und jene Klasse, die ich derzeit am meisten spiele - und es ist sicher nicht so, dass wir ihn nicht mögen, wir lieben den Totenbeschwörer, aber Teil seines ? also, das Problem das wir mit ihm haben, ist, dass er
[...]
einfach derart gut
[...]
konzipiert war ? ich meine, du konntest Leichen explodieren lassen, Skelette und Begleiter beschwören, eine Unzahl von denen rannte rum und mordete für dich, du hattest deine Flüche, [...]
es ist einfach eine
[...]
auf ganzer Linie gelungene und durchdachte Klasse, und, na klar gibt es ein paar Sachen, die wir vielleicht ein bisschen anders machen könnten, aber hatten wir das Gefühl, ihn jetzt so viel besser machen zu können, die Art und Weise wie er sich spielt womöglich von Grund auf zu ändern?
eu.blizzard.com
|
So, on that front we're really only going to consider bringing back classes that we feel we can improve-the necromancer is an awesome class, actually my favorite class, from Diablo 2, and the class I'm currently playing the most of- its not that we just
[...]
dislike him, he love the
[...]
necromancer, but part of his, you know, the issue we have is, he was so well-designed, I mean, you've got your corpse explosion, you've got your skeleton sum, pets and you know, hordes [...]
of those guys
[...]
running around and killing things, you've got curses, like, it's across the board a very well-designed class and there's certainly some things we could do a little differently, but do we feel like we can make him so much better, and change his core gameplay experience.
eu.blizzard.com
|
Ich hoffe, du wirst uns vergeben, dass niemand zu jener Zeit stark genug war diesem unterdrückerische Management Einhalt zu gebieten und dass niemand da war, dich zu stützen, als du die Unterstützung am meisten nötig hattest. ronsorg.com
|
I hope you may be able to forgive the fact that nobody at that time was strong enough to hold and stop that suppressive management, and that nobody was around to back up you when you most needed support. ronsorg.com
|
in deiner menschlichen Schwäche versuchtest du, Uns zu gefallen; also beugten Wir uns über dich und liebten dich; Weisheit wird völligen Kindern geschenkt, und so fanden Wir in Unserer Dreieinigen Heiligkeit die
[...]
Einfachheit des Herzens und wiesen
[...]
dich an, dass du die Weisheit zu erwerben hattest, aber Wir würden [...]
dir helfen; Wir sagten, dass
[...]
Wir dir helfen würden, Uns nachzuahmen und Unser lebendiger Altar zu sein, auf den Wir Unser Wissen legen, damit du Uns verstehst und erkennst
tlig.org
|
you sought, in your human frailty to please Us; so We bent over you and loved you; Wisdom is given to mere children and so We, in Our Triune Holiness,
[...]
found simplicity of heart and
[...]
instructed you that you had to acquire Wisdom, but We would be helping [...]
you; We said that We would
[...]
help you imitate Us and be Our living altar upon which We would place Our knowledge, so that you would understand and know Us
tlig.org
|
Claudia,
[...]
Anne, Regina und ich trafen uns in unserem Hotel für die letzten Vorbereitungen für das Treffen der Clubs mit Kevin, was die Anwendung verschiedener Kosmetika bei einigen von uns einschloss sowie Entscheidungen darüber, wer die vielen Geschenke für Kevin tragen sollte, die Claudia mitgeschleppt hatte - Hannelore, die Schokoladendekorationen auf den Süßigkeiten, die Du Claudia für Kevin und Sam mitgegeben hattest, waren nur leicht [...]
beschädigt - ,
[...]
die Tischdekorationen und die große Keksdose, die Claudia auch mitgebracht hatte, um das Treffen zu versüßen (kein Wunder, dass sie bei all dem vergessen hatte, ihren Schlafanzug einzupacken).
kevin-sorbo.com
|
Claudia, Anne, Regina and I met at our hotel for the last preparations for the meeting of the clubs with Kevin, which included the application of various cosmetics by some of us, as well as decisions about who should carry the many presents for Kevin Claudia had brought - Hannelore, the chocolate decorations on the sweets you sent to Kevin and Sam where only slightly damaged - , the table-decorations and the large box of cookies [...]
that Claudia had also brought
[...]
to sweeten the meeting (no wonder that she had forgotten to pack her pyjamas).
kevin-sorbo.com
|
aber als am an auch auf aus bei bin bis bist da dadurch daher darum
[...]
das daß dass dein deine
[...]
dem den der des dessen deshalb die dies dieser dieses doch dort du durch ein eine einem einen einer eines er es euer eure für hatte hatten hattest hattet hier hinter ich ihr ihre im in ist ja jede jedem jeden jeder jedes jener jenes jetzt [...]
kann kannst können
[...]
könnt machen mein meine mit muß mußt musst müssen müßt nach nachdem nein nicht nun oder seid sein seine sich sie sind soll sollen sollst sollt sonst soweit sowie und unser unsere unter vom von vor wann warum was weiter weitere wenn wer werde werden werdet weshalb wie wieder wieso wir wird wirst wo woher wohin zu zum zur über
dot-seo.com
|
about after again all almost also although always among an and another any approximately are as at be because been before being
[...]
between both but by can
[...]
could did do does done due during each either enough especially etc followed following for found from further give given giving had hardly has have having here how however if in into is it its itself just kg km largely like made mainly [...]
make may might min ml
[...]
mm more most mostly must nearly neither no nor not now obtain obtained of often on only or other our out over overall per perhaps possible previously quite rather really regarding resulted resulting same seem seen several should show showed shown shows significant significantly since so some such suggest than that the their theirs them then there these they this those through thus to under up upon use used using various very was we were what when whereas which while with within without would
dot-seo.com
|
15 Brot vom Himmel hast du ihnen gegeben, als sie hungerten, und Wasser aus dem Felsen hast du für sie hervorgebracht, als sie dürsteten, und du hast ihnen befohlen, hineinzugehen und das Land einzunehmen, darüber du deine Hand erhoben hattest, es ihnen zu geben. sharkangel.com
|
15 And you gave them bread from heaven when they were in need, and made water come out of the rock for their drink, and gave them orders to go in and take for their heritage the land which your hand had been lifted up to give them. sharkangel.com
|
Ich, Jahwe, habe Mich dir genaht, obwohl du Mich vergessen hattest und jahrelang nicht mehr an Mich dachtest. Ich nahte Mich dir, obwohl du keine Liebe für Mich hattest; Ich kam herab zu [...]
dir, um dir von der Liebe, die Ich für dich habe, zu erzählen
[...]
und dich daran zu erinnern, dass Ich, Gott, dich immer geliebt habe; Ich kam, um dich Meine Gebote und Regeln zu lehren: Lerne, dass Ich jeden von euch segne und liebe; Ihr seid Meine geliebten Söhne und Töchter, für die Ich sorge; Ich gab euch diese Gnade, fähig zu sein, Mich zu schauen.
tlig.org
|
I, Yahweh, have approached you even though you had forgotten Me and never remembered Me for several years; I have approached you although you had no love for Me; I came down to you to tell [...]
you of the love I have for you and to remind you that
[...]
I, God, have always loved you; I came to teach you My precepts: learn that I bless and love each one of you; you are My beloved sons and daughters whom I cherish; I gave you this grace to be able to see Me, recognise Me, and hear Me; I called you and you heard Me, My child, but why, why were you so indifferent towards Me?
tlig.org
|
Du, welcher um jeden Preis hinter dem Erfolg
[...]
her warst, hättest du mit Sicherheit nichts darüber gesagt, was passiert war, und - so begrüßte ich dich mit einer Bekanntmachung, daß du auf diesem Wegabschnitt verloren hattest, und daß ich dich angerufen hatte, [...]
und so weiter.
mahayana.cz
|
You who were after the success at any price would not certainly have said about what had happened so I was greeting you with an announcement that you had lost at that stage, that I had called you, and so on. mahayana.cz
|
