▾Wörterbuch Englisch-Deutsch
carbon black Substantiv—
Ruß m
Rußschwarz nt
Siehe auch:
carbon n —
Alternative Übersetzungen anzeigen
© Linguee Wörterbuch, 2023
▾Externe Quellen (nicht geprüft)
Notes that recent scientific reviews support the fundamental view that man-made global warming must be tackled by cutting emissions of CO2 and other greenhouse gases; notes that more research efforts are needed in areas such as the range and timescale of temperature rises, identifying the effects of climate change at
[...]
regional and local level, and the impact
[...]
of land use, black carbon and of fine particles, [...]
and on corresponding adaptation measures
europarl.europa.eu
|
weist darauf hin, dass neue wissenschaftliche Studien die Bestätigung für die allgemeine Überzeugung liefern, dass der durch den Menschen verursachten Erwärmung der Erdatmosphäre mit der Senkung von CO2 und anderen Treibhausgasemissionen begegnet werden muss; weist darauf hin, dass die Bemühungen in der Forschung verstärkt werden müssen, wenn es darum geht, das Ausmaß und den zeitlichen Verlauf des Temperaturanstiegs und die Folgen des Klimawandels auf regionaler und
[...]
lokaler Ebene, aber auch die Auswirkungen
[...]
von Flächennutzung, Ruß und Feinstaub sowie [...]
von entsprechenden Anpassungsmaßnahmen zu ermitteln
europarl.europa.eu
|
Beside the long-life greenhouse gases such as carbon dioxide, also short-lived air pollutants such as ozone in the
[...]
lower atmosphere and
[...]
light-absorbing particles (so-called black carbon) seem to cause important [...]
man-made influences in the absorption
[...]
of radiation in the atmosphere.
europa.eu
|
Neben den langlebigen Treibhausgasen wie Kohlendioxid haben offenbar auch kurzlebige Luftschadstoffe wie Ozon in der
[...]
unteren Atmosphäre und
[...]
lichtabsorbierende Partikel (so genannter schwarzer Kohlenstoff) einen bedeutenden [...]
Einfluss auf die Strahlungsabsorption
[...]
in der Atmosphäre, der menschlichen Tätigkeiten zuzuschreiben ist.
europa.eu
|
Conductive compounds into which a high content of special carbon black, carbon fibers or carbon tubes/nanotubes have to be worked without breaking down the structure. busscorp.com
|
leitfähigen Compounds, in die hohe Anteile von strukturierten Spezialrussen bzw. von Carbonfasern oder Carbontubes/Nanotubes ohne Abbau der Struktur eingearbeitet werden müssen. busscorp.com
|
They claimed that due to a commercial decision, taken by the Indian mother company of both the Egyptian exporting
[...]
producer and a Thai company
[...]
manufacturing carbon black, to reallocate carbon black shipments to [...]
western Europe between the
[...]
Egyptian exporting producer and the Thai company, the import volumes from Egypt merely replaced the Thai import volumes.
eur-lex.europa.eu
|
Sie brachten vor, dass infolge einer Geschäftsentscheidung der indischen Muttergesellschaft des ägyptischen ausführenden Herstellers und eines
[...]
thailändischen
[...]
Kautschuk-Ruß-Herstellers, die Lieferungen von Kautschuk-Ruß nach Westeuropa zwischen [...]
dem ägyptischen ausführenden
[...]
Hersteller und dem thailändischen Betrieb umzuverteilen, die Einfuhren aus Ägypten lediglich an die Stelle der Einfuhren aus Thailand getreten waren.
eur-lex.europa.eu
|
A method of manufacturing devulcanized rubber comprising the steps of: (a) pulverizing vulcanized rubber; (b) heating the pulverized vulcanized rubber in the temperature range of 180ºC to 350ºC; and (c) applying a shearing pressure in the pressure range of 10 to 150 kg/cm2 to the pulverized vulcanized rubber, thereby preparing devulcanized rubber
[...]
comprising rubber with
[...]
sulfur crosslinks thereof severed and carbon black particles of 100 nm or less in diameter, with the proviso that in case the vulcanized rubber does not contain carbon black, carbon black is added to the vulcanized rubber. v3.espacenet.com
|
Ein Verfahren zur Herstellung von devulkanisiertem Kautschuk, das die Schritte umfasst: (a) Pulverisieren von vulkanisiertem Kautschuk; (b) Erhitzen des pulverisierten vulkanisierten Kautschuks im Temperaturbereich von 180ºC bis 350ºC; und (c) Ausüben eines Scherdrucks im Druckbereich von 10 bis 150 kg/cm2 auf den pulverisierten vulkanisierten Kautschuk, wodurch ein devulkanisierter Kautschuk hergestellt wird, der Kautschuk umfasst, dessen
[...]
Schwefelvernetzungen
[...]
gebrochen sind und der Rußteilchen mit einem Durchmesser von 100 nm oder weniger aufweist, mit der Maßgabe, dass dann, wenn der vulkanisierte Kautschuk keinen Ruß enthält, dem vulkanisierten Kautschuk Ruß zugesetzt wird. v3.espacenet.com
|
Dangerous decomposition
[...]
products: Besides carbon black also carbon dioxide and water [...]
as well as low molecular parts of PE
[...]
will develop during the burning process.
simona-de.com
|
Gefährliche
[...]
Zersetzungsprodukte: Bei der Verbrennung entstehen neben Ruß Kohlendioxid [...]
und Wasser sowie niedrigmolekulare Anteile des PE.
simona-de.com
|
A black cable tie made of polyamide 6.6 standard (PA66) is only coloured black
[...]
with a low proportion of carbon black. hellermanntyton.pl
|
Ein schwarzer Kabelbinder aus Polyamid 6.6 Standard (PA66) ist lediglich mit einem
[...]
geringen Rußanteil schwarz eingefärbt. hellermanntyton.de
|
They not only offer heat-reducing benefits as pigments in purely black surfaces: Paints, coatings and plastics in almost all other shades of color contain greater or lesser amounts of black
[...]
pigments. If the BASF black pigments
[...]
are used instead of carbon black, these colors also [...]
heat up considerably less in the sun.
berichte.basf.de
|
Die Vorteile der Pigmente bei der Wärmeentwicklung zeigen sich nicht nur bei reinschwarzen Oberflächen: Auch Lacke, Farben und Kunststoffe in fast allen anderen Farbtönen enthalten mehr oder weniger große Anteile
[...]
schwarzer Pigmente. kommen dabei an
[...]
Stelle von Ruß die BASF-Schwarzpigmente zum Einsatz, [...]
erwärmen sich auch solche Farbtöne
[...]
in der Sonne deutlich weniger.
berichte.basf.de
|
In general, besides polymers such as SBR (styrene butadiene rubber) and natural
[...]
rubber, recovered rubber may also contain substances which still have a function
[...]
such as fillers (carbon black, silica' ). guidance.echa.europa.eu
|
Im Allgemeinen kann zurückgewonnener Gummi neben Polymeren wie z. B. SBR (StyrolButadien-Kautschuk) und
[...]
Naturkautschuk auch Stoffe enthalten, die immer noch eine Funktion besitzen,
[...]
beispielsweise Füllstoffe (Ruß, Siliciumdioxid' ). guidance.echa.europa.eu
|
It is not required for the
[...]
colouring of the tyres, instead the use of carbon black influences the mechanical and physical properties [...]
of the tyres.
messergroup.com
|
Er ist nicht zur Färbung der Reifen
[...]
nötig, sondern durch den
[...]
Einsatz von Ruß werden die mechanischen und physikalischen Eigenschaften der Reifen verändert. messergroup.com
|
This was the focus of researchers in Evonik's Inorganic Materials Business Unit located in Yeosu (South Korea) and Kalscheuren (Germany): The
[...]
scientists searched for
[...]
a new process that would allow them to optimally calibrate the properties of carbon black to applications with above-average market potential. corporate.evonik.com
|
Hier setzten die Forscher des Evonik-Geschäftsbereichs Inorganic Materials in Yeosu (Südkorea) und Kalscheuren an: Sie suchten nach einem neuen
[...]
Prozess, um die
[...]
Eigenschaften von Carbon Black durch eine spezielle Vorgehensweise optimal auf Anwendungen mit besonders attraktivem Marktpotenzial abstimmen zu können. corporate.evonik.com
|
Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods -- Part 4-1: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds - Resistance to environmental stress cracking -
[...]
Measurement of the melt
[...]
flow index - Carbon black and/or mineral filler content measurement in polyethylene by direct combustion - Measurement of carbon black content by thermogravimetric analysis (TGA) Assessment of carbon black dispersion in [...]
polyethylene using a microscope
eur-lex.europa.eu
|
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Allgemeine Prüfverfahren -- Teil 4-1: Besondere Verfahren für Polyethylenund
[...]
Polypropylen-Verbindungen -
[...]
Spannungsrissbeständigkeit - Messung des Schmelzindexes - Bestimmung des Ruß- und/oder Füllstoffgehaltes in Polyethylen durch direkte Verbrennung - Bestimmung des Rußgehaltes durch thermogravimetrische Analyse (TGA) - Bewertung der [...]
Rußverteilung in
[...]
Polyethylen unter Verwendung eines Mikroskops
eur-lex.europa.eu
|
Since natural rubber then acts as an
[...]
insulator between the carbon black particles, the mixture [...]
conducts current only very poorly.
jahr-der-innovation-2007.de
|
Da Kautschuk dann als Isolator
[...]
zwischen den Rußteilchen wirkt, leitet die Mischung den [...]
Strom nur sehr schlecht.
jahr-der-innovation-2007.de
|
Thus it can be safely concluded that
[...]
mineral fillers in blends
[...]
with reduced carbon black loading open the way to formulate electrically non-conductive (insulating) car body seals, which compared to the traditional sections with straight carbon black loading just [...]
show some inferior properties
[...]
as regards tensile strength and (partly) extrusion characteristics.
hoffmann-mineral.com
|
Insofern
[...]
lässt sich erneut festhalten, dass sich mit mineralischen Füllstoffen im Verschnitt mit relativ niedrigen Rußdosierungen elektrisch nichtleitende Karosseriedichtprofile aufbauen lassen, die gegenüber konventionellen [...]
Erzeugnissen mit
[...]
reiner Rußfüllung lediglich gewisse Einbußen in der Zugfestigkeit und (teilweise) in den Extrusionseigenschaften mit sich bringen.
hoffmann-mineral.de
|
These can be measured as volatile components because,
[...]
at 950 °C, they form gaseous decomposition
[...]
products that indicate the original degree of oxidation of the carbon black. corporate.evonik.com
|
Sie können als so genannte flüchtige Bestandteile bestimmt werden, da sie durch Glühen bei
[...]
950 °C gasförmige Zersetzungsprodukte bilden,
[...]
die auf den ursprünglichen Oxidationsgrad des Carbon Black schließen lassen. corporate.evonik.com
|
Columbian produces carbon black by burning oil and was seeking to increase its production capacity: one way of doing this is to increase the oxygen content of the air in the carbon black production process. messergroup.com
|
Columbian produziert Ruß durch die Verbrennung von Öl und wollte die Produktionskapazität erhöhen: Ein Weg dazu ist die Steigerung des Sauerstoffgehaltes der Luft im Verrußungsprozess. messergroup.com
|
RÜTGERS is not only one of the leading producers of tar-derived base chemicals in the world but, with its subsidiary RÜTGERS ChemTrade in Duisburg, is also a highly specialised, globally operating, trading partner for many customers in the fertiliser, mineral and aluminium industries; also for integrated smelting
[...]
plants, steel works,
[...]
foundries, distilleries, petroleum refineries and carbon black producers Our product range includes coal by-products [...]
and aromatics
[...]
- of which crude benzene is of special role - It also includes chemical products such as acids, bases, sulphates, dyes and pigments.
ruetgers-group.com
|
RÜTGERS zählt nicht nur zu den weltweit führenden Herstellern von teerstämmigen Basis-Chemikalien, sondern ist mit seinem Tochterunternehmen RÜTGERS ChemTrade in Duisburg auch ein global agierender, hochspezialisierter Handelspartner vieler Unternehmen in der Düngemittel-, Mineral- und Aluminiumindustrie sowie von integrierten Hüttenwerken, Stahlwerken, Gießereien,
[...]
Destillationsbetrieben,
[...]
Erdölverarbeitern und Rußproduzenten. Dabei reicht die Produktpalette von Kohlenwertstoffen und Aromaten, bei denen [...]
dem Rohbenzol eine
[...]
besondere Rolle zukommt, über Chemieprodukte wie Säuren, Laugen und Sulfate bis zu Farbstoffen und Farbpigmenten.
ruetgers-group.com
|
(20) It is determined that
[...]
the rubber-grade carbon blacks as defined above manufactured by the Community producers and sold on the Community market are like products to the rubber-grade carbon blacks manufactured in Egypt [...]
and Russia and
[...]
exported to the Community, as well as to the products sold on the domestic markets of these countries, since there are no differences in the basic physical, technical and chemical characteristics and uses.
eur-lex.europa.eu
|
(20) Die
[...]
Untersuchung ergab, dass der von den Gemeinschaftsherstellern hergestellte und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkaufte Kautschuk-Ruß, wie vorstehend definiert, und der in Ägypten und Russland hergestellte [...]
und in die Gemeinschaft
[...]
ausgeführte Kautschuk-Ruß sowie die auf dem Inlandsmarkt dieser Länder verkaufte Ware gleichartig sind, da sie keine Unterschiede in den grundlegenden materiellen, technischen und chemischen Eigenschaften und Verwendungen aufwiesen.
eur-lex.europa.eu
|
In this BMBF-sponsored research project, together with their industrial partner Polymer-Technik Elbe, they took up the idea of identifying the quality of the blend of natural rubber and carbon black - on the basis of electrical conductivity. jahr-der-innovation-2007.de
|
Sie griffen in diesem vom BMBF geförderten Forschungsvorhaben gemeinsam mit ihrem industriellen Partner Polymer-Technik Elbe die Idee auf, die Güte der Durchmischung rußhaltiger Kautschukmischungen anhand ihrer elektrischen Leitfähigkeit zu identifizieren. jahr-der-innovation-2007.de
|
Minatec® 60 CM is a new conductive pigment that distinguishes itself by its white-gray masstone and stability up to 800°C. Its light masstone makes it especially suitable for light or
[...]
colored electrically conductive coatings,
[...]
particularly where the dark color of the commonly used carbon black is undesired. merck-chemie.nl
|
Das neu entwickelte Minatec® 60 CM zeichnet sich durch eine weiß-graue Körperfarbe und seine Stabilität bei bis zu 800 Grad Celsius aus. Aufgrund der neutralen Farbe ist das Produkt besonders für helle oder farbige elektrisch
[...]
leitfähige Beschichtungen geeignet - vor allem
[...]
überall dort, wo die schwarze Farbe des üblicherweise eingesetzten Rußes stört. merck-chemie.nl
|
Bridgestone Europe relies on in-house supply capabilities for a part of its natural rubber,
[...]
synthetic rubber, carbon black and steel cord. bridgestone.eu
|
Bridgestone Europe greift für einen großen Teil seines
[...]
Rohstoffbedarfs an Naturkautschuk,
[...]
synthetischem Gummi, Carbon Black und Stahlkord auf [...]
konzerneigene Versorgungsmöglichkeiten zurück.
bridgestone.de
|
Previous experiments have demonstrated that for electrothermal excitement of the actuator, a FULCE prepolymer solution made electrically conductive with carbon black can be applied onto the surface (50 to 80 µm thick). macromolchem.com
|
Frühere Experimente haben bewiesen, dass für eine elektrothermische Erregung des Aktuators die Möglichkeit besteht, eine durch Rußpartikel elektrisch leitfähige FULCE-Vorpolymer-Lösung auf die Oberfläche aufzubringen (50 bis 80 µm dick). macromolchem.com
|
Hard resin in alkyd systems and oil cookings with siccativating properties and very good aliphatic tolerance, combination resin for ecological and aromatic free systems, for adhesives with good elastomeric compatibility and as chlorine scavenger in polychloroprene adhesives with
[...]
high retention power for migrating plasticizers, grinding base for
[...]
publication gravure inks, especially for carbon black rokra.com
|
Hartharz in Alkydsystemen und Ölverkochungen mit sikkativierenden Eigenschaften und sehr guter Aliphatenverträglichkeit, Kombinationsharz für ökologische und aromatenfreie Systeme, für Klebstoffe mit guter Elastomerenverträglichkeit, "Chlorfänger" in
[...]
Polychloroprenklebstoffen mit hohem Rückhaltevermögen von migrierenden Weichmachern,
[...]
Dispergierharz für Tiefdruckfarben, speziell für Ruße rokra.com
|
The complex shear modulus in the amplitude sweep only shows for the carbon black loaded compound a higher figure with very low deformation, but comes closer to the results of the filler blends when the deformation is increased. hoffmann-mineral.com
|
Der komplexe Schubmodul im Amplitudensweep zeigt für die nur mit Ruß gefüllte Mischung einen höheren Wert bei sehr geringer Deformation, der sich bei Erhöhung der Deformation an die Resultate der Füllstoffkombinationen angleicht. hoffmann-mineral.de
|
Standard binder for water and alcohol soluble flexo, rotogravure, screen inks, overprint varnishes and paper lacquers with good gloss and adhesion properties as well as broad compatibility and solubility, combination partner for
[...]
aqueous dispersions and
[...]
acrylic polymers, good wetting properties to carbon black and Helio Flex-dyestuffs, improved neutralisability [...]
with ammonia
rokra.com
|
Standard-Bindemittel für wasser- und alkohollösliche Flexo-, Tief-, Siebdruckfarben, Überdruck- und Papierlacke mit guten Glanz- und Hafteigenschaften sowie breiter Verträglichkeit und Löslichkeit,
[...]
Kombinationspartner für
[...]
wässrige Dispersionen und Acrylatpolymere, gute Benetzungseigenschaften bei Ruß und Helio Flex-Farbstoffen, [...]
verbesserte
[...]
Neutralisierbarkeit mit Ammoniak
rokra.com
|
Our customers include customers in the fertiliser, mineral and aluminium industry as well as integrated smelting plants, steel works, foundries, distilleries, petroleum refineries and carbon black producers - In short: companies from all sectors that process coal and mineral oil base products. ruetgers-group.com
|
Zu unseren Kunden gehören Unternehmen in der Düngemittel-, Mineral- und Aluminiumindustrie sowie integrierte Hüttenwerke, Stahlwerke, Gießereien, Destillationsbetriebe, Erdölverarbeiter und Rußproduzenten - kurz: Unternehmen aller Branchen, die kohle- und mineralölbasierte Produkte weiterverarbeiten. ruetgers-group.com
|
The Committee is one of more than 130 technical fora of ASTM International, formerly known as American Society of Testing and Materials. In 1998 the Distinguished Service Award was created to recognise exceptional contributions of individuals and companies in the field of carbon black testing. hitec.lu
|
Der Normungsausschuss ist einer von 130 technischen Foren der ASTM International, früher bekannt als American Society of Testing and Materials. 1998 wurde der " Distinguished Service Award " eingeführt, um außergewöhnliche innovative Beiträge von Einzelpersonen sowie von Firmen auf dem Gebiet der Russprüfung zu würdigen. hitec.lu
|
Carbon black forms aggregates consisting of several primary particles (diameters in the nanometer range); these aggregates then form agglomerates that can be characterized by their sizes in the micrometer range, their extremely large surface areas and their [...]
[...]
color from gray to deep black.
metrohm.com
|
Mehrere dieser Primärteilchen (Durchmesser im Nanometerbereich) bilden Aggregate und diese wiederum Agglomerate, die durch ihre Grösse im Mikrometerbereich, ihre extrem grosse Oberfläche und ihre Farbe von grau bis tiefschwarz charakterisiert werden können. metrohm.com
|
Home About Us Board Consultative Assembly Contact How to find us Reference Person Contact
[...]
form Products Inorganic
[...]
pigments and Fillers Coloured and effect pigments Titaniumdioxide Carbon black pigments Iron and Chromoium oxide Zinc based pigments Fillers Members [...]
Info sheets / Brochures
[...]
Whom to contact Organic pigments Members Info sheets / Brochures Whom to contact Food colourants Members Info sheets / Brochures Whom to contact Ceramic colours Members Info sheets / Brochures Whom to contact Artists colours Members Info sheets / Brochures Whom to contact Masterbatches Members Info sheets / Brochures Whom to contact Imprint Disclaimer
vdmi.de
|
Startseite Über Uns Vorstand Beirat Kontakte Anfahrtsskizze
[...]
Ansprechpartner Kontaktformular
[...]
Produkte Anorganische Pigmente und Füllstoffe Bunt- und Effektpigmente Titandioxid Carbon Black Eisenoxide und Chromoxide Zinkbasierte Pigmente Helle [...]
Verstärkerfüllstoffe
[...]
Mitglieder Infoblätter / Broschüren Ansprechpartner Organische Pigmente Mitglieder Infoblätter / Broschüren Ansprechpartner Lebensmittelfarben Mitglieder Infoblätter / Broschüren Ansprechpartner Keramische Farben Mitglieder Infoblätter / Broschüren Ansprechpartner Künstlerfarben Mitglieder Infoblätter / Broschüren Ansprechpartner Masterbatches Mitglieder Infoblätter / Broschüren Ansprechpartner Impressum Disclaimer
vdmi.de
|
The following properties are determined: surface appearance, material homogeneity, carbon black content and distribution, skew and waviness, thickness (individual values and average), change in melt flow rate due to processing, dimensional stability, permeability to hydrocarbons and oxidative stability. landfillonline.de
|
Ermittelt bzw. geprüft werden die Eigenschaften Oberflächenbeschaffenheit, Homogenität des Materials, Rußgehalt und Homogenität der Verteilung, Geradheit und Planlage der Dichtungsbahnen, Dicke der Dichtungsbahn (Einzelwerte und Mittelwert), Änderung des Schmelzindex bei der Verarbeitung, Maßänderung bei Warmlagerung, Permeationsraten von Kohlenwasserstoffen und die Oxidationsstabilität. landfillonline.de
|
